Postingan

Terjemahan

Gambar
Melky Pantur Terjemahan! Torok is an expression when we are praying to God. For here, usually, they will slip some of proverbs inside it to make their audiences glad. Phares, clauses are often used in proverb.  Torok is a praying but used the symbolic language.  Ngajid ga Marilah berdoa Let Us Pray Yo Mori agu Ngaran, Jari agu Dédék tanan wa awangn éta, parn awo kolepn salé, pu'un wangkan caoca. Séngét koé Lité lé, pinga koé Lité sina sawal dami anakM, tegi dami mendigM, porong: Ya Tuhan, ya Allah, Pemilik, Penghidup, Pencipta langit dan bumi, dari terbit hingga terbenamnya surya, awal dari segala sesuatu. Dengarkanlah, ingatkanlah ujud dan permintaan kami, agar: Oh Lord, oh God, Owner, Source of Life, Creator the sky and earth, begin sunrise up to its sunset, the beginning all of somethings. Listen and remember our praying, we hope that You shall:  A Acer koé boto hena le kamer (Tancapkan kami kuat-kuat seperti patok pagar agar tidak lelah -  Embed us strongly, let ...

Malang: Nomen est Omen dan Céar Cumpé

Gambar
Stadion Kanjuruhan Malang. Foto: Istimewa. Di bangku sekolah, para guru kerap menyebut sebuah sintaks kepada murid-murid mereka yang mirip ucapan mantra. Ungkapan mantra itu begini: nomen est omen . Para murid tidak tahu ungkapan itu yang ternyata bahasa Latin yang artinya nama adalah tanda, nama identik dengan pribadi seseorang. Okelah Malang adalah sebuah kota. Entah kenapa dan bagaimana sejarahnya sehingga salah satu nama negeri di Jawa Timur itu disebut malang. Membutuhkan banyak literatur untuk memengertikan tentang itu. Pertanyaan yang membersit kepala orang-orang adalah mengapa daerah Malang disebut malang? Malang itu artinya melintang posisinya (sebuah kata sifat); celaka, bernasib buruk, kurang beruntung.  Salah satu literatur menyebutkan nama Malang berawal dari sejarah Kerajaan Kanjuruhan di kota itu pada abad 7 masehi sekitar 12 abad yang lalulah yang konon semasa Ken Arok. Kanjuruhan adalah kerajaan tertua di Jawa Timur. Dalam peta menunjukkan, Malang adalah kota yang ...

Berbagai Nama Ceki Orang Manggarai, Flores

Gambar
Mélky Pantur Penulis Orang Manggarai, Flores, Nusa Tenggara Timur adalah masyarakat totemis. Kehidupan yang begitu kuat melekat dengan alam menjadikan kehidupan mereka begitu menyatu dengan alam. Tentu nama Manggarai adalah nama baptisan kemudian. Nama sesungguhnya adalah Lalé Lombong, Nuca Lalé atau kadang juga diteriaki sebagai Congka Saé. Saé adalah sejenis tarian sakral orang Manggarai yang hanya dilakukan di alun-alun sebelum digelarnya lilik compang dan kemudian disembelihnya hewan kurban. Ceki atau totem orang Manggarai bermacam-macam sesuai dengan pengalaman sejarahnya. Ceki itu terbagi dalam beberapa kategori sesuai pengalamannya, antara lain:  Tetumbuhan Ceki ndalér Ceki paku mendung Ceki giro Ceki lusa Hewan Piaraan Ceki kaba Ceki acu Ceki jarang Ceki manuk Binatang Liar Ceki rutung Ceki cemberuang Ceki rata Ceki wontong Ceki cik petola Ceki paké ngkék Ceki kula Ceki lawo Ceki teké Ceki waja Ceki penyu Ceki ndamu Ceki ipung Selain beberapa ceki di atas, bisa saja ma...

Penglihatan Unik Regina Wangung

Gambar
Flores Eyes. Begini mimpi (penglihatan) atau pengalaman perjumpaan raja wié dari Régina Wangung  yang perlu dicermati banyak kalangan. Mimpi banyak ditaksir sebagai bunga tidur. Dalam bahasa Manggarai ita le nipi atau kerap disebut itang le raja wié. Pada Rabu malam (28/9/2022). Régina Wangung (RW) dalam mimpinya didatangi oleh dua orang. Satu seperti Kakek yang lanjut usianya, yang satunya masih tampak muda.  Yang tua memakai pakaian olahraga mirip pakaian kempo berwarna putih tetapi tidak berlengan. Si Kakek juga tidak mengenakan sabuk di pinggangnya. Di kepala sang Kakek terdapat sebuah kain merah sebagai pengikat kepalanya. Rambut Kakek itu lurus dan sedikit muwang (beruban). Sedangkan, yang masih muda mengenakan jubah berwarna abu-abu (sejenis jubah gamis) tetapi lengannya seperti you can see (yukensi) juga. Rambutnya sedikit ikal di bagian belakang tetapi dari atasnya lurus. Kakek itu berkata: " Toé aku Morin . Bénta kaut aku ata Tu'a Ema !".  Ke Pendopo di Ten...

Sebetulnya Golo Ntalung Spot Wisata di Desa Coal

Gambar
Coal termasuk Desa yang cukup unik. Barangkali masih terngiang dengan spot wisata di Porong Tédéng? Desa Coal yang terletak di Kecamatan Kuwus, Kabupaten Manggarai Barat, Flores, Nusa Tenggara Timur (NTT) tidak jauh dari jantung kota Kecamatan Kuwus. Agustus 2022, Kecamatan Kuwus dinahkodai Camat Gabriél Bagung. Bupatinya Pa Edistasius Endi dengan Wakilnya, Pak Yulianus Weng.  Desa Coal memiliki beberapa anak kampung, seperti: Coal, Lénggo, Béa Waék, Ntalung, Liang Roju, Tamong, Porong Tédéng dan Lida. Desa Coal berbatasan dengan bagian timur Desa Sama, bagian barat Golowelu, bagian utara Kasong dan bagian selatan hutan RTK 111 Mélér-Kuwus.  Lihat juga:  Waé Lowang Cafe is a Cracked Stone   Kali yang mengalir di tengah-tengah Desa itu adalah Waé Lowang. Ada dua kali besar yang mengapiti Desa itu, tampak bagian selatannya Waé Réntang dan bagian barat Waé Ngélé.  Spot Wisata. Desa itu memiliki spot wisata yang paling keren adalah Golo Ntalung. Golo Ntalung terle...